ExpoPIM 4.0

03原话

1. “A gente está apresentando a linha Zire, que é o novo ecossistema da Transire. São equipamentos desenvolvidos e fabricados aqui em Manaus, com foco em tecnologia e inovação.”

   “我们正在展示 Zire 系列，这是 Transire 的全新生态。这些设备在马瑙斯本地研发和制造，专注于技术与创新。”

2. “A ideia é trazer mais transparência. O cliente consegue visualizar tudo o que está sendo registrado no caixa, o que aumenta a confiança e melhora a experiência de compra.”

   “目的是带来更多透明度。顾客可以看到收银台录入的每一项，这能增加信任，改善购物体验。”

3. “Se a pessoa que está utilizando se deparar com um problema, a maquininha já vai dar um indicativo do que fazer.”

   “如果使用者遇到问题，刷卡机会直接提示该怎么做。”

4. “Ele une as duas coisas: o que o vendedor vê de um lado, o cliente vê do outro.”

   “它把两者结合在一起：卖家这一侧看到的，顾客在另一侧也能看到。”

5. “Você pode colocar um vídeo de anúncio e sair com ele na rua, como uma mídia em movimento.”

   “你可以放上一段广告视频，背着它走上街头，就像移动的媒体。”

引文保留发表时的葡萄牙语原文，下方附中文翻译。