記録 · Transire · マナウス、2026
展示される技術。
- イベント
- ExpoPIM 4.0 – A Nova Indústria do Brasil
- 日程
- 2026年3月18日〜20日
- 会場
- Centro de Convenções Vasco Vasques, Manaus
- ブース
- Transire · Zire
01イベント
ブラジルの 新しい産業。
ExpoPIM 4.0 は2026年3月18日から20日まで、マナウスの Vasco Vasques コンベンションセンターで開催されました。Suframa（マナウス自由貿易地域監督庁）が Instituto Somar Amazônia と共同で主催し、マナウス工業地帯のデジタル化、自動化、人工知能、サステナビリティに関するソリューションが集まりました。入場無料で一般公開されました。
- ブース
- 115+
- 日間の会期
- 3
02経験
会場で Transire は、決済と小売のための新しいエコシステム Zire を発表しました。私はそのブースにいました。
ExpoPIM 4.0 の報道は、私を Transire のソフトウェア開発者として紹介し、展示内容についての私の説明を引用しています。Zire シリーズのコンセプト、2画面の POS、使う人を案内する決済端末、そしてディスプレイ付きのバックパックについてです。
このページが記録しているのは、ブースにいたことと、それについて公開された内容です。製品は Transire のものであり、報道の説明どおりに紹介しています。いずれかの製品を私が作ったとは主張していません。
03本人の言葉
“A gente está apresentando a linha Zire, que é o novo ecossistema da Transire. São equipamentos desenvolvidos e fabricados aqui em Manaus, com foco em tecnologia e inovação.”
「Transire の新しいエコシステムである Zire シリーズを紹介しています。ここマナウスで開発・製造された、技術と革新に焦点を当てた機器です。」
Renato Vieira · Agrofloresta Amazônia “A ideia é trazer mais transparência. O cliente consegue visualizar tudo o que está sendo registrado no caixa, o que aumenta a confiança e melhora a experiência de compra.”
「狙いは透明性を高めることです。お客様はレジで登録されている内容をすべて確認できるので、信頼が生まれ、買い物の体験も良くなります。」
Renato Vieira · Agrofloresta Amazônia “Se a pessoa que está utilizando se deparar com um problema, a maquininha já vai dar um indicativo do que fazer.”
「使っている人が問題にぶつかったら、決済端末がすぐに何をすればいいかを示してくれます。」
Renato Vieira · PIM Amazônia “Ele une as duas coisas: o que o vendedor vê de um lado, o cliente vê do outro.”
「この二つを一つにしています。販売員が片側で見ているものを、お客様は反対側で見られます。」
Renato Vieira · PIM Amazônia “Você pode colocar um vídeo de anúncio e sair com ele na rua, como uma mídia em movimento.”
「広告動画を入れて、そのまま街に出られます。動くメディアのように。」
Renato Vieira · PIM Amazônia
引用は掲載時のポルトガル語の原文のまま載せ、その下に日本語訳を添えています。
04展示内容
展示されて いたもの。
- 01
決済端末
従来機より約30%軽い新シリーズで、磁気による充電と、操作中に利用者を案内する人工知能の機能を備えています。非接触（NFC）、クレジット、デビット、QR コードによる Pix 決済に対応しています。
出典： Agrofloresta Amazônia · PIM Amazônia
- 02
2画面の POS
2つの画面で、オペレーターとお客様が同時に購入内容を確認でき、誤りをその場で見つけられます。レシート（税務伝票）を発行するプリンター内蔵版もあります。
出典： Agrofloresta Amazônia · PIM Amazônia
- 03
セルフサービス
マンション内の店舗や24時間営業の店など、無人店舗向けの端末です。お客様が自分で商品を選び、支払い、購入を完了し、レシートはスマートフォンに届きます。画面には広告も表示できます。
出典： Agrofloresta Amazônia · PIM Amazônia
- 04
PIN パッド
報道で紹介された Zire シリーズの製品の一つで、決済端末、POS システム、セルフサービス端末と並んで挙げられています。
出典： Agrofloresta Amazônia
- 05
ディスプレイ付きバックパック
広告を表示するデジタル画面を備えたバックパック。イベントや商業施設向けの、動く広告です。まだ試作段階で、重さとバッテリー持続時間の調整が続いています。
出典： Agrofloresta Amazônia · PIM Amazônia
引用した記事の要約です。両方の記事が同じ機器を取り上げている場合は、両方を記載しています。
05記録に残る
第三者による 記録。
マナウスのメディアによる2本の記事と、LinkedIn の投稿が1件。いずれもポルトガル語です。リンクは元の掲載ページを開きます。
- 01 · 記事Agrofloresta AmazôniaExpoPIM: Transire apresenta nova plataforma e reforça protagonismo tecnológico no Polo Industrial de ManausTransire の新しいプラットフォームとしての Zire。機器メーカーから、決済の総合ソリューション提供者へ。同社のソフトウェア開発者として紹介された Renato Vieira の発言が2つ掲載されています。出典を開く （新しいタブで開きます）
- 02 · 記事PIM AmazôniaDe maquininhas com IA a mochilas com anúncios: Transire aposta em novo sistema de vendasExpoPIM 4.0 での Transire のソリューション。AI 搭載の決済端末から広告バックパックまで。同社開発部門の Renato Vieira の発言が3つ掲載されています。出典を開く （新しいタブで開きます）
- 03 · 投稿LinkedInTransire ... Muito mais que máquininha... um Ecosystem!プロフィールで Grupo Transire の創業者と名乗る Gilberto Rodrigues Novaes が、このコメントを添えて PIM Amazônia の記事を共有しています。出典を開く （新しいタブで開きます）
ブースの写真
写真：Beatriz Costa（Agrofloresta Amazônia） 
写真：PIM Amazônia 
写真：PIM Amazônia 
写真：Beatriz Costa（Agrofloresta Amazônia） 
写真：PIM Amazônia 
写真：Beatriz Costa（Agrofloresta Amazônia）
展示会は終わりました。仕事は続きます。
ブースは3月20日に閉じました。私がつくるものは、プロジェクトの中で続いていきます。